Lukas MSM-2D mobile control module Manuel d'utilisateur

Operating instructionsRescue equipmentIssue 03.2009179003085 GBMobile Selection ManifoldMSM-2D PN500 - STREAM(Translation of the original operating in

10WARNING / CAUTION / ATTENTION! Make sure that the connected devices and the connected accessories are suitable for the max. operating pressu

11 6.3 Connecting the quick-disconnect couplingsThe hydraulic cylinders and the hydraulic unit are connected to the Mobile Selection Manifold via qu

127.1.1 Installing system componentsProcedure:1. First, set up the hydraulic unit in a suitable location, i.e. on a at surface at a safe distance f

137.2.3 Pressure relief valveThe pressure relief valves are adjusted to a set pressure and secured.NOTE:The system pressure that is generated between

14Care and maintenance8. A visual inspection needs to be performed after each use, but at least once every year. Every 3 years, or if there is a doubt

15Service work may only be performed by the device manufacturer or by personnel trained by the device manufacturer and authorised LUKAS dealers.For al

16 9.3 Repairs9.3.1 Replace or tighten hosesHose connection of the pressure and/or return line leaky or hoses defective. Tighten the hose co

17ATTENTION!Make sure that the "T" joint of the Mobile Selection Manifold is always connected to the "T" joint of the monocoupling

18ATTENTION!The return hose on the hose line extensions (accessories) must always be equipped with a quick-disconnect male coupling.The sup

19Troubleshooting10. Trouble Check Cause SolutionPiston of the hydraulic cylinder is moving slowly or with jerksHose lines properly connected?Air in t

2 Contents Page 1. Danger classes 3 2. Product safety 4 3. Safety rules for hydraulic hose lines 7 4. Proper use 7 5. Functions and pe

20If the defects cannot be remedied, notify an authorised LUKAS dealer or contact LUKAS Customer Service directly!The address of LUKAS customer s

21 11.2 Hose linesBending radius Rmin = 38 mm (Rmin = 1.5 in.)Pressure resistanceSafety factor: Burst pressure / max. Operating pressure, min. 4 : 1

22EC Conformity declarations12.

23Notes13.

LUKAS Hydraulik GmbHWeinstraße 39, D-91058 ErlangenPostfach 2560, D-91013 ErlangenPhone: (+49) 0 91 31 / 698 - 0Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394e-m

3 Wear helmet with face guard Wear protective gloves Wear safety shoes Proper recycling Protect the environment Read and follow operating inst

4Product safety2. LUKAS products are developed and produced in order to ensure the best performance and quality with proper use.The safety of the

5In the event of malfunctions, shut down the device immediately and secure it. You should have the malfunction repaired immediately.Do not make any ch

6In addition to the safety instructions of these operating instructions, all generally applicable, statutory and otherwise binding national and intern

7Proper use4. Accessories and spare parts for the device can be obtained from your authorised LUKAS dealer!The Mobile Selection Manifold is design

8 5.2 Circuit diagramControlvalveCharge retainingvalveCharge retainingvalveopen air sprayingCylinder 1Cylinder 2DistributionvalvePressurereliefvalve

9 5.3 Hydraulic supplyThe direction of the piston movement is determined via the control valve (cover sheet, item 1).This is controlled via the dist