Lukas HP Cylinders Manuel d'utilisateur

Matériel de remise sur rails - Manuel d'utilisation84072376585 FVérins HP(Traduction du manuel d'utilisation d'origine)Édition 12.2011

10 5.3 Alimentation hydraulique 5.4 FlexiblesUtiliser uniquement une motopompe LUKAS pour l'entraînement de cet appareil (à titre exceptionne

11Pourla protection contre lapoussière,lescapuchonsanti-poussière fournis doiventêtreremis en place.AVERTISSEMENT / PRUDENCE / ATTENTION !

127. Utilisation 7.1 InstallationOn prendra en compte, lors de la mise en place du service, les éléments de basesuivants :- unsoln

13REMARQUE :sinécessaire,recherchezunpointd'accrochedelachargeplusfavorable.- Veillez à ce que la charge soit transmise à la tige du p

14 7.2 Mise en marcheEncasdemiseenœuvresimultanéedeplusieursvérins,lachargedoitêtrerépartiesurtous les vérins de la façon la plus ho

157.2.2 Vérication du groupe motopompe   Pourcefaire,voirlemanueld'utilisationséparédugroupecorrespondant (parexemple,celuid

16 8.2 Modules de renfortLes modules de renfort sont composés de :- compléments pour vérin (voir illustration ci-contre,pos.1);- complém

17 2. Insérez le premier complément de vérin « C » sur le corps du vérin à l'aide du levier à fourche et en veillant à le centrer. Procédure à

18 7. Insérez le deuxième complément de vérin « E » à l'aide du levier à fourche. 8. Abaissez la charge sur ce complément de vérin.AVERTISSEM

19Procédure à suivre Illustration 11. Répétez ces étapes jusqu'à ce que vous ayez atteint la hauteur voulue ou jusqu'à ce que vous ayez mo

2

209. Démontage de l’appareil / Mise hors service après utilisationAVERTISSEMENT / PRUDENCE / ATTENTION ! Avantdedémonterlematérielderemisedev

2110. Entretien et maintenanceIlfauteffectueruncontrôlevisuelaprèschaqueutilisation,etce,unefoisparanauminimum.Tousles 3 ans ou

2211. Réparations 11.1 GénéralitésLes travaux de Service ne peuvent être effectués que par le fabricant de l’appareil ou par du personnelformépar

23 11.2 Maintenance préventive11.2.1 Conseil d'entretienNettoyer,detempsentemps,l’extérieurdel’appareil,etprotégerlessurfacesmétall

24 11.3 Réparations11.3.1 coupleursLes coupleurs doivent être remplacés :- encasd’endommagementsexternes,- sileverrouillagenefonctionnepas,

2512. Analyse des anomaliesAnomalie Contrôle Cause SolutionLe piston du vérin ne se déplace que lentement ou par à coupsFlexibles correctement raccor

26Fuitedeuidehydraulique au niveau des tuyaux exiblesoudesraccordsFlexibles défectueux?Manque d’étanchéité,éventuellement endommagementRempl

27Silesanomaliesnepeuventêtresupprimées,eninformerundistributeuragrééLUKASoudirectement le Service Après Vente LUKAS !Adresse du Service

28 13.1 Données du vérinLongueurBH* 1MPa = 10 bars** Volume de liquide de service nécessaire dans le groupe hydraulique pour assurer le fonctionn

29LongueurBH* 1MPa = 10 bars** Volume de liquide de service nécessaire dans le groupe hydraulique pour assurer le fonctionnement de l'apparei

3 Sommaire Page 1. Classes de risques 4 2. Sécurité du produit 5 3. Utilisation de l'appareil en conformité avec les dispositions 8 4.

30 13.3 Température de fonctionnement et de stockageHuiles pour appareils hydrauliques LUKAS : huile minérale DIN ISO 6743-4 et autresZone de tempéra

3114. Déclaration de conformité CE

LUKAS Hydraulik GmbHA Unit of IDEX CorporationWeinstraße39, D-91058ErlangenTél. : 0049 (0) 91 31 / 698 - 0Fax. : 0049 (0) 91 31 / 698 - 394E-mail :

4 Porter un casque à protection faciale Porter des gants de protection Porter des chaussures de sécurité Recycler conformément aux normes Respe

52. Sécurité du produitLesproduitsLUKASsontdéveloppésetfabriquésdemanièreàgarantiruneefcacitéetunequalité optimales dans le cadre de l

6Signaler immédiatement au service compétent toutes les altérations remarquées (y compris celles des caractéristiques de fonctionnement) ! Le cas éché

7L’appareil est rempli de liquide hydraulique. Ces liquides hydrauliques peuvent nuireàlasanté,lorsqu’ilssont avalés ou lorsque leurs vapeurs son

83. Utilisation de l'appareil en conformité avec les dispositionsLes vérins HP de LUKAS sont spécialement conçus la remise de véhicules sur rails

94. Désignation de l'appareil5. Fonctions et puissances25 THP 700TypeType du vérinModèle de vérinCourse totale [mm]Modèle de vérin : HP = Vé