Lukas SHR 20 Manuel d'utilisateur

Dévidoirs de tuyaux souplesManuel d’utilisation des appareils de sauvetage176250085 FR(Traduction du manuel d’utilisation d’origine)Édition 10.2014

10 4.3 Dévidoir doubleLe dévidoir double se compose d'un châssis porteur et d'un axe avec deux tambours. Il permet de connecter deux paires

115. Raccordement des appareils 5.1 Côté agrégat 5.2 Côté appareilREMARQUE :Des jeux d'adaptateurs permettent l'utilisation de coupleurs enfi

12 5.3 Accouplement des mono coupleursL’appareil est raccordé via des demi mono coupleurs (manchon et nipple) et ce, sans risque d’inversion.fi chema

136. Utilisation 6.1 Consignes de sécuritéRespecter et appliquer les directives nationales en vigueur. En Allemagne, des essais réguliers en terme d

14 6.3 Frein de blocage (uniquement pour dévidoir double)ABCABCCFig. 9 6.2 Mise en serviceAvant la mise en service et après des réparations, les c

15 6.3.2 Frein de blocage SHRLe frein de blocage doit empêcher que les paires de fl exibles de rallonge ne puissent se dérouler pendant le transport !

16 6.4 Dérouler 6.5 EnroulerPour dérouler, tirer sur le rouleau de tuyau souple jusqu’à ce que la longueur souhaitée soit déroulée du dévidoir.ATTENTI

17 7.4 Dévidoir8. Entretien et maintenanceAprès l’utilisation, voire au moins une fois par an, effectuer un contrôle visuel. Tous les 3 ans ou lorsqu’

189. Réparations 9.1 GénéralitésLes travaux de service ne peuvent être effectués que par le fabricant de l’appareil ou par du personnel formé par ce d

199.2.1 Consignes d’entretienNettoyer, de temps en temps, l’extérieur de l’appareil, afi n de protéger ce dernier contre la corrosion extérieure. Essuy

2 Sommaire Page1. Classes de risques 42. Sécurité Produit 53. Utilisation en conformité avec les dispositions 84. Description 9 4.1 Généralités

209.3 Réparations9.3.1 Remplacer ou resserrer les tuyaux souples de raccordementLe raccordement du tuyau souple de la conduite forcée et/ou de la con

21ATTENTION !Veillez à ce que le raccord “T” / “T1” des dévidoirs soit toujours relié au raccord “T” du mono coupleur.9.3.3 Mono coupleursLes mono cou

229.3.5 Coudes sur les dévidoirs simples et doublesLes coudes doivent être remplacés, si :- des endommagements extérieurs peuvent être constatés,-

239.3.6 Remplacement du tambour sur dévidoirs simplesLes tambours endommagés devraient être remplacés sans tarder. Avant de pouvoir changer le tambou

249.3.8 Frein de blocage sur dévidoir doubleSi le frein du dévidoir double est endommagé ou non fonctionnel, il doit alors être remplacé.Procédure:1.

2510. Analyse des anomaliesDéfaut Contrôle Cause SolutionUne fois mis en marche, l’appareil ne bouge pas Conduites en tuyaux fl exibles correctementrac

26Fuite de liquide hydraulique dans la zone intérieure du tambour. Paires de tuyaux de rallonges défectueuses ?Conduites en tuyaux souples défectueuse

27Fuite au niveau des accouplementsCoupleurendommagé ?CoupleurdéfectueuxLe coupleur doit être remplacé sans tarderSi les anomalies ne peuvent être sup

2811. Données techniques 11.1 Identifi cations générales concernant les dévidoirsDHR 20 - 66 blgr 11.2 Pression max. de service70 [MPa]* = 10000 [ps

29 11.3 Caractéristiques techniques des dévidoirsType d’appareil SHR xx-xx-1,5N° d’article 81-60-10DimensionsL x B x H 434 x 327 x 490 mm17.1 x 12.9

311. Données techniques 28 11.1 Identifi cations générales concernant les dévidoirs 28 11.2 Pression max. de service 28 11.3 Caractéristiques t

30Type d’appareil SHR 15-50-1,5N° d’article 81-60-15DimensionsL x B x H 434 x 327 x 490 mm17.1 x 12.9 x 19.3 in.Pression de servicemax. 70 MPa10000 p

31Type d’appareil SHR 20-66-1,5N° d’article 81-60-20DimensionsL x B x H 434 x 327 x 490 mm17.1 x 12.9 x 19.3 in.Pression de servicemax. 70 MPa10000 p

32Type d’appareil DHR 20-66-1,5N° d’article 81-61-20DimensionsL x B x H 445 x 385 x 400 mm17.5 x 15.2 x 15.8 in.Pression de servicemax. 70 MPa10000 p

3311.4 Conseils concernant le type de fl uide hydrauliqueHuiles pour appareils hydrauliques LUKAS : huile minérale DIN ISO 6743-4 et autresZone de te

3412. Déclarations de conformité CE

35

Made in GERMANY© Copyright 2014 LUKAS Hydraulik GmbHhose_reels_manual_176250085_fr.inddMerci d’éliminer l’ensemble du matériel d’emballage et des pièc

41. Classes de risques Porter un casque avec visière Porter des gants de protection Porter des chaussures de sécurité Recyclage dans les règles de

52. Sécurité ProduitPorter des vêtements de protection, casque avec visière, chaussures de sécurité, gants de protectionContrôler l’appareil avant et

6Respecter toutes les consignes de sécurité et avertissements concernant les dangers mentionnés sur l’appareil et dans le manuel d’utilisation. Toutes

7Conserver ce manuel d’utilisation de manière toujours disponible sur le lieu d’utilisation de l’appareil.Toujours assurer une élimination réglementai

83. Utilisation en conformité avec les dispositionsLes accessoires et pièces détachées concernant les appareils de sauvetage sont disponibles chez vot

94. Description 4.1 Généralités 4.2 Dévidoir simpleEn principe, les dévidoirs se composent d'un support, d'un axe et d'un tambour pour